<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.4_2007-01-23 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070217-2220 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<adempiereTrl language="ja_JP" table="AD_Ref_List">
<row id="51" trl="Y">
	<value column="Name" original="Organization">組織</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="53" trl="Y">
	<value column="Name" original="Client+Organization">クライアント組織</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="54" trl="Y">
	<value column="Name" original="System only">システムのみ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="57" trl="Y">
	<value column="Name" original="All">すべて</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="91" trl="Y">
	<value column="Name" original="List Validation">リスト妥当性検証</value>
	<value column="Description" original="List Validation">リスト妥当性検証</value>
</row>
<row id="92" trl="Y">
	<value column="Name" original="DataType">データ型式</value>
	<value column="Description" original="DataType">データ型式</value>
</row>
<row id="93" trl="Y">
	<value column="Name" original="Table Validation">テーブル妥当性検証</value>
	<value column="Description" original="Table Validation">テーブル妥当性検証</value>
</row>
<row id="100" trl="Y">
	<value column="Name" original="SQL">SQL</value>
	<value column="Description" original="SQL">SQL</value>
</row>
<row id="101" trl="Y">
	<value column="Name" original="Java Language">Java言語</value>
	<value column="Description" original="Java Language">Java言語</value>
</row>
<row id="102" trl="Y">
	<value column="Name" original="Java Script">JavaScript</value>
	<value column="Description" original="ECMA Script">ECMAスクリプト</value>
</row>
<row id="103" trl="Y">
	<value column="Name" original="Window">ウィンドウ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="104" trl="Y">
	<value column="Name" original="Task">タスク</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="105" trl="Y">
	<value column="Name" original="WorkFlow">作業フロー</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="106" trl="Y">
	<value column="Name" original="Process">プロセス</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="107" trl="Y">
	<value column="Name" original="Error">エラー</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="108" trl="Y">
	<value column="Name" original="Information">情報</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="109" trl="Y">
	<value column="Name" original="Menu">メニュー</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="110" trl="Y">
	<value column="Name" original="Single Record">単一レコード</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="111" trl="Y">
	<value column="Name" original="Maintain">維持管理</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="112" trl="Y">
	<value column="Name" original="Transaction">取引</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="113" trl="Y">
	<value column="Name" original="Query Only">クエリのみ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="114" trl="Y">
	<value column="Name" original="Spot">スポット</value>
	<value column="Description" original="Spot Conversation Rate Type">スポット会話レートタイプ</value>
</row>
<row id="115" trl="Y">
	<value column="Name" original="Period End">期間の終了</value>
	<value column="Description" original="Period Conversion Type">期間の変換タイプ</value>
</row>
<row id="116" trl="Y">
	<value column="Name" original="Standard Calendar Period">標準のカレンダーの期間</value>
	<value column="Description" original="Periods with non overlapping calendar days">重なっていないカレンダー日付の期間</value>
</row>
<row id="117" trl="Y">
	<value column="Name" original="Adjustment Period">期間の調整</value>
	<value column="Description" original="Period without calendar days">カレンダー日なしの期間</value>
</row>
<row id="118" trl="Y">
	<value column="Name" original="Account">勘定科目</value>
	<value column="Description" original="Account Element">勘定科目の要素</value>
</row>
<row id="119" trl="Y">
	<value column="Name" original="User defined">定義されたユーザー</value>
	<value column="Description" original="User defined element">ユーザーの定義された要素</value>
</row>
<row id="120" trl="Y">
	<value column="Name" original="Asset">資産</value>
	<value column="Description" original="Asset (Balance Sheet) Account">資産(貸借対照表)勘定</value>
</row>
<row id="121" trl="Y">
	<value column="Name" original="Liability">負債</value>
	<value column="Description" original="Liability (Balance Sheet) Account">負債(貸借対照表)勘定</value>
</row>
<row id="122" trl="Y">
	<value column="Name" original="Revenue">収入</value>
	<value column="Description" original="Revenue (P&amp;L) Account">収入(損益計算書)</value>
</row>
<row id="123" trl="Y">
	<value column="Name" original="Expense">費用</value>
	<value column="Description" original="Expense (P&amp;L) Account">費用(損益計算書)</value>
</row>
<row id="124" trl="Y">
	<value column="Name" original="Owner's Equity">自己資本</value>
	<value column="Description" original="Owner's Equity (Balance Sheet) Account">自己資本(貸借対照表)科目</value>
</row>
<row id="125" trl="Y">
	<value column="Name" original="Memo">メモ</value>
	<value column="Description" original="Memo (Non Balance Sheet nor P&amp;L) Account">メモ(貸借対照表、非損益計算書で非表示)</value>
</row>
<row id="126" trl="Y">
	<value column="Name" original="Natural">自然</value>
	<value column="Description" original="Natural sign of the Account Type">勘定科目タイプに関する自然記号</value>
</row>
<row id="127" trl="Y">
	<value column="Name" original="Debit">借方</value>
	<value column="Description" original="Debit Balance Account">借方勘定</value>
</row>
<row id="128" trl="Y">
	<value column="Name" original="Credit">貸方</value>
	<value column="Description" original="Credit Balance Account">貸方勘定</value>
</row>
<row id="129" trl="Y">
	<value column="Name" original="Menu">メニュー</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="130" trl="Y">
	<value column="Name" original="Element Value">要素値</value>
	<value column="Description" original="Account, etc.">勘定科目など</value>
</row>
<row id="131" trl="Y">
	<value column="Name" original="Product">製品</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="132" trl="Y">
	<value column="Name" original="BPartner">取引先</value>
	<value column="Description" original="Business Partner">ビジネスパートナー</value>
</row>
<row id="133" trl="Y">
	<value column="Name" original="Regional Office">支店</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="134" trl="Y">
	<value column="Name" original="Accounts Payable Office">買掛金オフィス</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="135" trl="Y">
	<value column="Name" original="Plant">工場</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="136" trl="Y">
	<value column="Name" original="Small Business">中小企業</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="137" trl="Y">
	<value column="Name" original="Minority-Owned Small Business">個人経営中小企業</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="138" trl="Y">
	<value column="Name" original="Minority-Owned Business">個人経営ビジネス</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="139" trl="Y">
	<value column="Name" original="Woman-Owned Small Business">女性所有中小企業</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="140" trl="Y">
	<value column="Name" original="Woman-Owned Business">女性所有ビジネス</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="141" trl="Y">
	<value column="Name" original="Subcontractor">下請企業</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="142" trl="Y">
	<value column="Name" original="Individual">個人</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="143" trl="Y">
	<value column="Name" original="Partnership">パートナーシップ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="144" trl="Y">
	<value column="Name" original="Corporation">会社</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="145" trl="Y">
	<value column="Name" original="Drop-off Location">置き場所</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="146" trl="Y">
	<value column="Name" original="Standard Costing">標準原価計算</value>
	<value column="Description" original="Standard Purchase Order Price Costing">標準の購買注文価格原価計算</value>
</row>
<row id="147" trl="Y">
	<value column="Name" original="Average PO">平均購買注文</value>
	<value column="Description" original="Weighted Average Purchase Order Price Costing">加重平均発注価格原価計算</value>
</row>
<row id="148" trl="Y">
	<value column="Name" original="Lifo">後入れ先出し</value>
	<value column="Description" original="Last In First Out Costing">最後に入ったものから最初に出していく原価計算方法</value>
</row>
<row id="149" trl="Y">
	<value column="Name" original="Fifo">先入先出し</value>
	<value column="Description" original="First In First Out Costing">最初に入れたものを最初に出す原価計算方法</value>
</row>
<row id="150" trl="Y">
	<value column="Name" original="International GAAP">国際GAAP会計</value>
	<value column="Description" original="International GAAP">国際GAAP会計</value>
</row>
<row id="151" trl="Y">
	<value column="Name" original="US GAAP">米国GAAP会計</value>
	<value column="Description" original="United States GAAP">合衆国GAAP会計</value>
</row>
<row id="152" trl="Y">
	<value column="Name" original="German HGB">ドイツのHGB会計</value>
	<value column="Description" original="German HGB">ドイツのHGB会計</value>
</row>
<row id="153" trl="Y">
	<value column="Name" original="Actual">実際</value>
	<value column="Description" original="Actual Postings">実際の仕訳</value>
</row>
<row id="154" trl="Y">
	<value column="Name" original="Budget">予算</value>
	<value column="Description" original="Budget Postings">予算仕訳</value>
</row>
<row id="155" trl="Y">
	<value column="Name" original="Commitment">合意</value>
	<value column="Description" original="External Encumbrance or Commitment Postings">外部の抵当または合意仕訳</value>
</row>
<row id="156" trl="Y">
	<value column="Name" original="Statistical">統計</value>
	<value column="Description" original="Statistical Postings">統計的な仕訳</value>
</row>
<row id="157" trl="Y">
	<value column="Name" original="Local">ローカル</value>
	<value column="Description" original="Local &lt;-">ローカル&lt;-</value>
</row>
<row id="159" trl="Y">
	<value column="Name" original="Merge">併合</value>
	<value column="Description" original="Merge &lt;--&gt;">併合&lt;--&gt;</value>
</row>
<row id="160" trl="Y">
	<value column="Name" original="Reference">参照</value>
	<value column="Description" original="Reference -&gt;">Reference -&gt;</value>
</row>
<row id="164" trl="Y">
	<value column="Name" original="Drafted">立案済み</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="165" trl="Y">
	<value column="Name" original="Completed">完成済み</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="166" trl="Y">
	<value column="Name" original="Approved">承認済み</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="168" trl="Y">
	<value column="Name" original="Not Approved">未承認済み</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="172" trl="Y">
	<value column="Name" original="Voided">無効済み</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="173" trl="Y">
	<value column="Name" original="Invalid">不正済み</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="176" trl="Y">
	<value column="Name" original="Reversed">逆仕訳済み</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="177" trl="Y">
	<value column="Name" original="Closed">閉鎖済み</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="178" trl="Y">
	<value column="Name" original="Complete">完了</value>
	<value column="Description" original="Generate documents and complete transaction">ドキュメントと生成して取引を完了します。</value>
</row>
<row id="179" trl="Y">
	<value column="Name" original="Approve">承認</value>
	<value column="Description" original="Approve this transaction">この取引を承認します。</value>
</row>
<row id="180" trl="Y">
	<value column="Name" original="Reject">拒否</value>
	<value column="Description" original="Reject the approval of the document. ">ドキュメントの承認を拒否します。</value>
</row>
<row id="181" trl="Y">
	<value column="Name" original="Post">仕訳</value>
	<value column="Description" original="Post transaction">仕訳取引</value>
</row>
<row id="182" trl="Y">
	<value column="Name" original="Void">無効</value>
	<value column="Description" original="Set all quantities to zero and complete transaction">すべての数量をゼロにして取引を完了します。</value>
</row>
<row id="183" trl="Y">
	<value column="Name" original="Close">閉じる</value>
	<value column="Description" original="Finally close this transaction. It cannot be re-activated.">この取引を終了させます。それを再び有効にすることはできません。</value>
</row>
<row id="184" trl="Y">
	<value column="Name" original="Reverse - Correct">逆 -- 訂正</value>
	<value column="Description" original="Reverse Transaction (correction) by reversing sign with same date">同じ日付で逆の符号により、逆の取引(修正)をします。</value>
</row>
<row id="185" trl="Y">
	<value column="Name" original="Reverse - Accrual">逆--発生主義</value>
	<value column="Description" original="Reverse by switching Dr/Cr with current date">現在の期日があるDr/Crを切り換えることによって、逆にします。</value>
</row>
<row id="187" trl="Y">
	<value column="Name" original="Invalidate">無効</value>
	<value column="Description" original="Invalidate Document">ドキュメントを無効にします。</value>
</row>
<row id="188" trl="Y">
	<value column="Name" original="Re-activate">再有効化</value>
	<value column="Description" original="Reopen Document and Reverse automaticly generated documents; You need to Complete the transaction after the change. ">生成されたドキュメントと自動逆仕訳を再開します。</value>
</row>
<row id="189" trl="Y">
	<value column="Name" original="&lt;None&gt;">&lt;なし&gt;</value>
	<value column="Description" original="No action">動作がありません。</value>
</row>
<row id="190" trl="Y">
	<value column="Name" original="Unknown">未知</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="194" trl="Y">
	<value column="Name" original="System+Client">システムクライアント</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="198" trl="Y">
	<value column="Name" original="None">なし</value>
	<value column="Description" original="No Conversion Rate">交換比率がありません。</value>
</row>
<row id="199" trl="Y">
	<value column="Name" original="Fixed">固定</value>
	<value column="Description" original="Euro Fixed Currency">通貨が修理されたユーロ</value>
</row>
<row id="200" trl="Y">
	<value column="Name" original="Average">平均</value>
	<value column="Description" original="Average Rates">平均したレート</value>
</row>
<row id="201" trl="Y">
	<value column="Name" original="Company">会社</value>
	<value column="Description" original="Company Rate">会社のレート</value>
</row>
<row id="202" trl="Y">
	<value column="Name" original="User Type">ユーザータイプ</value>
	<value column="Description" original="User Rate Type">ユーザーレートタイプ</value>
</row>
<row id="203" trl="Y">
	<value column="Name" original="Manual Rate">手動比率</value>
	<value column="Description" original="Manual Rate">手動比率</value>
</row>
<row id="204" trl="Y">
	<value column="Name" original="On Credit Order">信用注文</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="205" trl="Y">
	<value column="Name" original="POS Order">POS注文</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="206" trl="Y">
	<value column="Name" original="Warehouse Order">倉庫注文</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="207" trl="Y">
	<value column="Name" original="Standard Order">標準の注文</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="208" trl="Y">
	<value column="Name" original="Proposal">提案</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="209" trl="Y">
	<value column="Name" original="Quotation">見積</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="210" trl="Y">
	<value column="Name" original="Amex">Amex</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="211" trl="Y">
	<value column="Name" original="MasterCard">マスターカード</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="212" trl="Y">
	<value column="Name" original="Visa">Visa</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="213" trl="Y">
	<value column="Name" original="ATM">ATM</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="214" trl="Y">
	<value column="Name" original="After Order delivered">注文配送後</value>
	<value column="Description" original="Invoice for every order">あらゆる注文のための請求書</value>
</row>
<row id="215" trl="Y">
	<value column="Name" original="After Delivery">配送後</value>
	<value column="Description" original="Invoice per Delivery">配送ごとに請求します。</value>
</row>
<row id="216" trl="Y">
	<value column="Name" original="Customer Schedule after Delivery">配送の後の顧客スケジュール</value>
	<value column="Description" original="Invoice per Customer Invoice Schedule">顧客請求書スケジュールあたりの請求書</value>
</row>
<row id="217" trl="Y">
	<value column="Name" original="After Receipt">受領後</value>
	<value column="Description" original="After receipt of cash">現金の領収書の後に</value>
</row>
<row id="218" trl="Y">
	<value column="Name" original="Availability">可用性</value>
	<value column="Description" original="As soon as an item becomes available">項目が利用可能になるとすぐに</value>
</row>
<row id="219" trl="Y">
	<value column="Name" original="Complete Line">詳細を完了</value>
	<value column="Description" original="As soon as all items of a line become available">詳細が利用可能になり次第</value>
</row>
<row id="220" trl="Y">
	<value column="Name" original="Complete Order">注文を完了</value>
	<value column="Description" original="As soon as all items of an order are available">注文が利用可能になり次第</value>
</row>
<row id="221" trl="Y">
	<value column="Name" original="Immediate">即時</value>
	<value column="Description" original="Immediate Invoice">即時の請求です。</value>
</row>
<row id="222" trl="Y">
	<value column="Name" original="Pickup">梱包</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="223" trl="Y">
	<value column="Name" original="Delivery">配送</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="224" trl="Y">
	<value column="Name" original="Shipper">荷主</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="225" trl="Y">
	<value column="Name" original="Freight included">貨物を含む</value>
	<value column="Description" original="Freight cost included">運送費を含む</value>
</row>
<row id="226" trl="Y">
	<value column="Name" original="Fix price">固定価格</value>
	<value column="Description" original="Fixed freight price">固定貨物価格</value>
</row>
<row id="227" trl="Y">
	<value column="Name" original="Calculated">計算済み</value>
	<value column="Description" original="Calculated based on Product Freight Rule">製品貨物ルールに基づいて計算されます。</value>
</row>
<row id="228" trl="Y">
	<value column="Name" original="Line">詳細</value>
	<value column="Description" original="Entered at Line level">詳細レベルで入力されます。</value>
</row>
<row id="229" trl="Y">
	<value column="Name" original="High">高</value>
	<value column="Description" original="High priority">高い優先度</value>
</row>
<row id="230" trl="Y">
	<value column="Name" original="Medium">中</value>
	<value column="Description" original="Medium Priority">中程度の優先度</value>
</row>
<row id="231" trl="Y">
	<value column="Name" original="Low">低</value>
	<value column="Description" original="Low priority">低い優先度</value>
</row>
<row id="232" trl="Y">
	<value column="Name" original="Whole Number .00">整数.00</value>
	<value column="Description" original="Number w/o decimals">小数のない数</value>
</row>
<row id="233" trl="Y">
	<value column="Name" original="No Rounding">丸めなし</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="234" trl="Y">
	<value column="Name" original="Quarter .25 .50 .75">1/4 .25 .50 .75</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="235" trl="Y">
	<value column="Name" original="Dime .10, .20, .30, ...">10セント .10 .20 .30 …</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="236" trl="Y">
	<value column="Name" original="Nickel .05, .10, .15, ...">ニッケル .05 .10 .15 …</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="237" trl="Y">
	<value column="Name" original="Ten 10.00, 20.00, ..">10  10.00 20.00</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="239" trl="Y">
	<value column="Name" original="Last PO Price">最終発注価格</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="240" trl="Y">
	<value column="Name" original="Maintain Maximum Level">最大レベルを維持</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="242" trl="Y">
	<value column="Name" original="Manual">マニュアル</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="244" trl="Y">
	<value column="Name" original="Reorder below Minimum Level">最低レベルより下の再注文</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="245" trl="Y">
	<value column="Name" original="Sunday">日曜日</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="246" trl="Y">
	<value column="Name" original="Monday">月曜日</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="247" trl="Y">
	<value column="Name" original="Tuesday">火曜日</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="248" trl="Y">
	<value column="Name" original="Wednesday">水曜日</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="249" trl="Y">
	<value column="Name" original="Thursday">木曜日</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="250" trl="Y">
	<value column="Name" original="Friday">金曜日</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="251" trl="Y">
	<value column="Name" original="Saturday">土曜日</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="252" trl="Y">
	<value column="Name" original="Daily">毎日</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="253" trl="Y">
	<value column="Name" original="Weekly">毎週</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="254" trl="Y">
	<value column="Name" original="Monthly">毎月</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="255" trl="Y">
	<value column="Name" original="Twice Monthly">毎月二度</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="258" trl="Y">
	<value column="Name" original="Open Period">期間を開く</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="259" trl="Y">
	<value column="Name" original="Close Period">期間を閉じる</value>
	<value column="Description" original="Soft close - can be re-opened">柔軟な閉鎖--再開するできます。</value>
</row>
<row id="260" trl="Y">
	<value column="Name" original="Permanently Close Period">完全に期間を閉じる</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="261" trl="Y">
	<value column="Name" original="Open">開く</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="262" trl="Y">
	<value column="Name" original="Closed">閉じる</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="263" trl="Y">
	<value column="Name" original="Permanently closed">完全に閉じる</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="264" trl="Y">
	<value column="Name" original="Never opened">１度も開かれていない</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="266" trl="Y">
	<value column="Name" original="Draft">草案</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="267" trl="Y">
	<value column="Name" original="Approved">承認</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="268" trl="Y">
	<value column="Name" original="Error">エラー</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="269" trl="Y">
	<value column="Name" original="Warning">警告</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="270" trl="Y">
	<value column="Name" original="Information">情報</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="271" trl="Y">
	<value column="Name" original="&lt;No Action&gt;">&lt;動作がありません&gt;</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="272" trl="Y">
	<value column="Name" original="Organization">組織</value>
	<value column="Description" original="Owning Organization">組織を所有しています。</value>
</row>
<row id="273" trl="Y">
	<value column="Name" original="Account">アカウント</value>
	<value column="Description" original="Natural Account">自然なアカウント</value>
</row>
<row id="274" trl="Y">
	<value column="Name" original="Product">製品</value>
	<value column="Description" original="Product">製品</value>
</row>
<row id="275" trl="Y">
	<value column="Name" original="BPartner">BPartner</value>
	<value column="Description" original="Business Partner">ビジネスパートナー</value>
</row>
<row id="276" trl="Y">
	<value column="Name" original="Org Trx">Org Trx</value>
	<value column="Description" original="Transaction Organization">取引組織</value>
</row>
<row id="277" trl="Y">
	<value column="Name" original="Location From">元の住所</value>
	<value column="Description" original="Location From">元の住所</value>
</row>
<row id="278" trl="Y">
	<value column="Name" original="Location To">先の住所</value>
	<value column="Description" original="Location To">先の住所</value>
</row>
<row id="279" trl="Y">
	<value column="Name" original="Sales Region">販売領域</value>
	<value column="Description" original="Sales Region">販売領域</value>
</row>
<row id="280" trl="Y">
	<value column="Name" original="Project">プロジェクト</value>
	<value column="Description" original="Project">プロジェクト</value>
</row>
<row id="281" trl="Y">
	<value column="Name" original="Campaign">キャンペーン</value>
	<value column="Description" original="Marketing Campaign">販売運動</value>
</row>
<row id="282" trl="Y">
	<value column="Name" original="User List 1">ユーザーリスト1</value>
	<value column="Description" original="User 1">ユーザー1</value>
</row>
<row id="283" trl="Y">
	<value column="Name" original="User List 2">ユーザーリスト2</value>
	<value column="Description" original="User 2">ユーザー2</value>
</row>
<row id="284" trl="Y">
	<value column="Name" original="Organization">組織</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="285" trl="Y">
	<value column="Name" original="BoM">部品構成表</value>
	<value column="Description" original="Bill of Materials">Bill of Materials(BOM)</value>
</row>
<row id="286" trl="Y">
	<value column="Name" original="Project">プロジェクト</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="287" trl="Y">
	<value column="Name" original="Sales Region">販売領域</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="288" trl="Y">
	<value column="Name" original="Product Category">製品カテゴリ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="289" trl="Y">
	<value column="Name" original="Campaign">キャンペーン</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="302" trl="Y">
	<value column="Name" original="GL Journal">総勘定元帳</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="303" trl="Y">
	<value column="Name" original="GL Document">総勘定元帳ドキュメント</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="304" trl="Y">
	<value column="Name" original="AP Invoice">買掛金請求書</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="305" trl="Y">
	<value column="Name" original="AP Payment">買掛金支払い</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="306" trl="Y">
	<value column="Name" original="AR Invoice">買掛金請求書</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="307" trl="Y">
	<value column="Name" original="AR Receipt">買掛金領収書</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="308" trl="Y">
	<value column="Name" original="Sales Order">販売注文</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="312" trl="Y">
	<value column="Name" original="Customer Shipment">顧客出荷</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="313" trl="Y">
	<value column="Name" original="Customer Returns">顧客返却</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="314" trl="Y">
	<value column="Name" original="Vendor Receipts">仕入先領収書</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="315" trl="Y">
	<value column="Name" original="Vendor Returns">仕入先戻り</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="316" trl="Y">
	<value column="Name" original="Inventory Out">在庫出し</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="317" trl="Y">
	<value column="Name" original="Inventory In">在庫入れ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="318" trl="Y">
	<value column="Name" original="Activity">活動</value>
	<value column="Description" original="Business Activity">事業活動</value>
</row>
<row id="319" trl="Y">
	<value column="Name" original="Activity">活動</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="320" trl="Y">
	<value column="Name" original="Return Material">材料返却</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="322" trl="Y">
	<value column="Name" original="AR Pro Forma Invoice">買掛金定型請求書</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="323" trl="Y">
	<value column="Name" original="Material Delivery">材料配送</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="324" trl="Y">
	<value column="Name" original="Material Receipt">材料受領</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="325" trl="Y">
	<value column="Name" original="List Price">定価</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="326" trl="Y">
	<value column="Name" original="Standard Price">標準価格</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="327" trl="Y">
	<value column="Name" original="Limit (PO) Price">限度(発注)価格</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="328" trl="Y">
	<value column="Name" original="Material Movement">材料移動</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="329" trl="Y">
	<value column="Name" original="Purchase Order">発注書</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="330" trl="Y">
	<value column="Name" original="Purchase Requisition">購買請求書</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="331" trl="Y">
	<value column="Name" original="Prepay Order">前払い注文</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="332" trl="Y">
	<value column="Name" original="Cash">現金</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="333" trl="Y">
	<value column="Name" original="Credit Card">クレジットカード</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="334" trl="Y">
	<value column="Name" original="Direct Deposit">給与振込</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="335" trl="Y">
	<value column="Name" original="Check">小切手</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="337" trl="Y">
	<value column="Name" original="On Credit">信用上</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="338" trl="Y">
	<value column="Name" original="Month">月</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="339" trl="Y">
	<value column="Name" original="Quarter">四半期</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="340" trl="Y">
	<value column="Name" original="Year">年</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="341" trl="Y">
	<value column="Name" original="In Progress">進行中</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="342" trl="Y">
	<value column="Name" original="Blind list (w/o book quantity)">Blind list (w/o book quantity)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="343" trl="Y">
	<value column="Name" original="Count list (with book quantity)">カウントリスト(帳簿数量あり)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="344" trl="Y">
	<value column="Name" original="Control list">管理リスト</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="345" trl="Y">
	<value column="Name" original="Prepare">準備</value>
	<value column="Description" original="Check Document conistency and check Inventory">文書の一貫性をチェックと在庫のチェックです。</value>
</row>
<row id="346" trl="Y">
	<value column="Name" original="Waiting Payment">支払い待ち</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="347" trl="Y">
	<value column="Name" original="Unlock">ロック解除</value>
	<value column="Description" original="Unlock Transaction (process error)">取引をロック解除してください。(プロセスエラー)</value>
</row>
<row id="348" trl="Y">
	<value column="Name" original="Material Physical Inventory">材料の物理的在庫</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="349" trl="Y">
	<value column="Name" original="Movement From">移動元</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="350" trl="Y">
	<value column="Name" original="Movement To">移動先</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="351" trl="Y">
	<value column="Name" original="Report">レポート</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="352" trl="Y">
	<value column="Name" original="ASC X12 ">ASC X12</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="353" trl="N">
	<value column="Name" original="EDIFACT">EDIFACT</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="354" trl="Y">
	<value column="Name" original="Email EDI">メールEDI</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="355" trl="Y">
	<value column="Name" original="Draft">草案</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="356" trl="Y">
	<value column="Name" original="Sent">送信済み</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="357" trl="Y">
	<value column="Name" original="Acknowledged">受領通知済み</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="358" trl="Y">
	<value column="Name" original="Answered (complete)">回答済み(完了)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="359" trl="Y">
	<value column="Name" original="Inquiry">問い合せ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="360" trl="Y">
	<value column="Name" original="Purchase Order">発注書</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="361" trl="Y">
	<value column="Name" original="AP Credit Memo">買掛金信用メモ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="362" trl="Y">
	<value column="Name" original="AR Credit Memo">売掛金信用メモ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="363" trl="Y">
	<value column="Name" original="Form">フォーム</value>
	<value column="Description" original="Special Forms">特別なフォーム</value>
</row>
<row id="364" trl="Y">
	<value column="Name" original="And">And</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="365" trl="Y">
	<value column="Name" original="Or">Or</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="366" trl="Y">
	<value column="Name" original=" ="> =</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="367" trl="Y">
	<value column="Name" original="&gt;=">&gt;=</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="368" trl="Y">
	<value column="Name" original="&gt;">&gt;</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="369" trl="Y">
	<value column="Name" original="&lt;">&lt;</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="370" trl="Y">
	<value column="Name" original=" ~"> ~</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="371" trl="Y">
	<value column="Name" original="&lt;=">&lt;=</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="372" trl="Y">
	<value column="Name" original="|&lt;x&gt;|">|&lt;x&gt;|</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="373" trl="Y">
	<value column="Name" original="sql">sql</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="374" trl="Y">
	<value column="Name" original="Manual">マニュアル</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="375" trl="Y">
	<value column="Name" original="Import">インポート</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="376" trl="Y">
	<value column="Name" original="Document">ドキュメント</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="377" trl="Y">
	<value column="Name" original="Product">製品</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="378" trl="Y">
	<value column="Name" original="Business Partner">ビジネスパートナー</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="379" trl="Y">
	<value column="Name" original="Accounts">勘定科目</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="380" trl="Y">
	<value column="Name" original="GL Balances">総勘定元帳貸借</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="381" trl="Y">
	<value column="Name" original="Exchange Rates">為替レート</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="382" trl="Y">
	<value column="Name" original="Inventory Count">在庫カウント</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="383" trl="Y">
	<value column="Name" original="Fixed Position">固定位置</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="384" trl="Y">
	<value column="Name" original="Comma Separated">カンマ区切り</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="385" trl="Y">
	<value column="Name" original="Tab Separated">タブ区切り</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="386" trl="Y">
	<value column="Name" original="XML">XML</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="387" trl="Y">
	<value column="Name" original="String">文字型</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="388" trl="Y">
	<value column="Name" original="Number">数値</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="389" trl="Y">
	<value column="Name" original="Date">日付</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="390" trl="Y">
	<value column="Name" original="Constant">定数</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="391" trl="Y">
	<value column="Name" original="Production +">生産</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="392" trl="Y">
	<value column="Name" original="Production -">生産、-</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="393" trl="Y">
	<value column="Name" original="&gt; 0">&gt; 0</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="394" trl="Y">
	<value column="Name" original="= 0">= 0</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="395" trl="Y">
	<value column="Name" original="&lt; 0">&lt; 0</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="396" trl="Y">
	<value column="Name" original="not 0">0でない</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="397" trl="Y">
	<value column="Name" original="Match">一致</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="398" trl="Y">
	<value column="Name" original="No Match">一致なし</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="399" trl="Y">
	<value column="Name" original="Unavailable">利用不可</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="400" trl="Y">
	<value column="Name" original="Credit Card">クレジットカード</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="401" trl="Y">
	<value column="Name" original="Check">小切手</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="402" trl="Y">
	<value column="Name" original="Direct Deposit">給与振込</value>
	<value column="Description" original="ACH Automatic Clearing House">ACH自動手形交換機構</value>
</row>
<row id="403" trl="Y">
	<value column="Name" original="Sales">販売</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="404" trl="Y">
	<value column="Name" original="Delayed Capture">遅延回収</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="405" trl="Y">
	<value column="Name" original="Credit (Payment)">信用(支払い)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="406" trl="Y">
	<value column="Name" original="Voice Authorization">音声認証</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="407" trl="Y">
	<value column="Name" original="Authorization">承認</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="408" trl="Y">
	<value column="Name" original="Void">無効</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="409" trl="Y">
	<value column="Name" original="Checking">チェック中</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="410" trl="Y">
	<value column="Name" original="Savings">貯蓄</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="411" trl="Y">
	<value column="Name" original="Bank Account Transfer">銀行口座転送</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="412" trl="Y">
	<value column="Name" original="Invoice">請求書</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="413" trl="Y">
	<value column="Name" original="General Expense">一般経費</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="414" trl="Y">
	<value column="Name" original="General Receipts">一般領収書</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="415" trl="Y">
	<value column="Name" original="Charge">料金</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="416" trl="Y">
	<value column="Name" original="Difference">差異</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="417" trl="Y">
	<value column="Name" original="Diners">Diners</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="418" trl="Y">
	<value column="Name" original="Discover">Discover</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="419" trl="Y">
	<value column="Name" original="Purchase Card">購買カード</value>
	<value column="Description" original="Corporate Purchase Card">法人の購買カード</value>
</row>
<row id="420" trl="Y">
	<value column="Name" original="None">なし</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="421" trl="Y">
	<value column="Name" original="Follow up">追求</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="422" trl="Y">
	<value column="Name" original="Information">情報</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="423" trl="Y">
	<value column="Name" original="Service">サービス</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="424" trl="Y">
	<value column="Name" original="Charge">料金</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="425" trl="Y">
	<value column="Name" original="Account">アカウント</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="426" trl="Y">
	<value column="Name" original="Help">ヘルプ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="427" trl="Y">
	<value column="Name" original="Alert">警告</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="428" trl="Y">
	<value column="Name" original="Warranty">保証</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="429" trl="Y">
	<value column="Name" original="Other">他</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="439" trl="Y">
	<value column="Name" original="Minute">分</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="440" trl="Y">
	<value column="Name" original="Hour">時間</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="441" trl="Y">
	<value column="Name" original="Day">日</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="442" trl="Y">
	<value column="Name" original="Overdue">期限経過</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="443" trl="Y">
	<value column="Name" original="Due">支払い義務</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="444" trl="Y">
	<value column="Name" original="Scheduled">予定済み</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="445" trl="Y">
	<value column="Name" original="Order">注文</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="446" trl="Y">
	<value column="Name" original="Invoice">請求書</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="447" trl="Y">
	<value column="Name" original="Receipt">領収書</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="448" trl="Y">
	<value column="Name" original="Weekly">毎週</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="449" trl="Y">
	<value column="Name" original="Monthly">毎月</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="450" trl="Y">
	<value column="Name" original="Quarterly">毎四半期</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="451" trl="Y">
	<value column="Name" original="System">システム</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="452" trl="Y">
	<value column="Name" original="Client">クライアント</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="453" trl="Y">
	<value column="Name" original="Organization">組織</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="454" trl="Y">
	<value column="Name" original="Client+Organization">クライアント組織</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="455" trl="Y">
	<value column="Name" original="Manual">手動</value>
	<value column="Description" original="Manual Entry">手動入力</value>
</row>
<row id="456" trl="Y">
	<value column="Name" original="Calculated">計算済み</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="457" trl="Y">
	<value column="Name" original="Achievements">業績</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="458" trl="Y">
	<value column="Name" original="Not Posted">未仕訳</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="459" trl="Y">
	<value column="Name" original="Posted">仕訳済み</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="460" trl="Y">
	<value column="Name" original="Not Balanced">貸借不一致</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="461" trl="Y">
	<value column="Name" original="Not Convertible (no rate)">互換性なし(レートなし)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="462" trl="Y">
	<value column="Name" original="Period Closed">期間は終了</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="463" trl="Y">
	<value column="Name" original="Post Prepared">準備された仕訳</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="464" trl="Y">
	<value column="Name" original="Invalid Account">正しくない勘定科目</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="465" trl="Y">
	<value column="Name" original="Bank Statement">銀行取引明細書</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="466" trl="Y">
	<value column="Name" original="Cash Journal">現金仕訳帳</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="467" trl="Y">
	<value column="Name" original="Payment Allocation">支払い割当</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="468" trl="Y">
	<value column="Name" original="Total Debit Only">借方合計のみ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="469" trl="Y">
	<value column="Name" original="Total Credit Only">貸方合計のみ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="470" trl="Y">
	<value column="Name" original="Total Balance">総合収支</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="471" trl="Y">
	<value column="Name" original="Add (Op1+Op2)">加算(Op1 + Op2)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="472" trl="Y">
	<value column="Name" original="Subtract (Op1-Op2)">減算(Op1 - Op2)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="473" trl="Y">
	<value column="Name" original="Percentage (Op1 of Op2)">割合(Op2 中の Op1)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="474" trl="Y">
	<value column="Name" original="Add Range (Op1 to Op2)">範囲を加算(Op1 を Op2へ)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="475" trl="Y">
	<value column="Name" original="Relative Period">相対的な期間</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="476" trl="Y">
	<value column="Name" original="Calculation">計算</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="477" trl="Y">
	<value column="Name" original="Segment Value">セグメント値</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="478" trl="Y">
	<value column="Name" original="Source Currency">元通貨</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="479" trl="Y">
	<value column="Name" original="Accounting Currency">会計通貨</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="480" trl="Y">
	<value column="Name" original="Segment Value">セグメント値</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="481" trl="Y">
	<value column="Name" original="Calculation">計算</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="482" trl="Y">
	<value column="Name" original="Normal (Flat)">標準(平坦)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="483" trl="Y">
	<value column="Name" original="Gradient">勾配</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="484" trl="Y">
	<value column="Name" original="Line">線</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="485" trl="Y">
	<value column="Name" original="Texture (Picture)">テクスチャ(描写)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="486" trl="Y">
	<value column="Name" original="Workbench">作業台</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="487" trl="Y">
	<value column="Name" original="Dictionary">辞書</value>
	<value column="Description" original="Application Dictionary (synchronized)">アプリケーション設定(同期化しています)</value>
</row>
<row id="488" trl="Y">
	<value column="Name" original="Adempiere">Adempiere</value>
	<value column="Description" original="Adempiere Application (synchronized)">Adempiereアプリケーション(同期)です。</value>
</row>
<row id="489" trl="Y">
	<value column="Name" original="User maintained">ユーザーが管理</value>
	<value column="Description" original="User maintained Entity (not synchronized)">ユーザーが維持管理するエンティティです。(同期しない)</value>
</row>
<row id="490" trl="Y">
	<value column="Name" original="Applications">アプリケーション</value>
	<value column="Description" original="Other Applications (not synchronized)">他のアプリケーション(同期化していません)</value>
</row>
<row id="491" trl="Y">
	<value column="Name" original="Material Production">材料生産</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="492" trl="Y">
	<value column="Name" original="Match Invoice">請求書を組み合わせる</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="493" trl="Y">
	<value column="Name" original="Match PO">受注を組み合わせる</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="496" trl="Y">
	<value column="Name" original="Line">線</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="497" trl="Y">
	<value column="Name" original="Flat Percent">平面パーセント</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="498" trl="Y">
	<value column="Name" original="Formula">形式</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="499" trl="Y">
	<value column="Name" original="Breaks">中断</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="500" trl="Y">
	<value column="Name" original="Pricelist">価格リスト</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="501" trl="Y">
	<value column="Name" original="North">北</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="502" trl="Y">
	<value column="Name" original="North East">北東</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="503" trl="Y">
	<value column="Name" original="East">東</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="504" trl="Y">
	<value column="Name" original="South East">南東</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="505" trl="Y">
	<value column="Name" original="South">南</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="506" trl="Y">
	<value column="Name" original="South West">南西</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="507" trl="Y">
	<value column="Name" original="West">西</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="508" trl="Y">
	<value column="Name" original="North West">北西</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="509" trl="Y">
	<value column="Name" original="Standard Cost">標準価格</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="510" trl="Y">
	<value column="Name" original="Average PO">平均受注価格</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="511" trl="Y">
	<value column="Name" original="Last PO Price">最後の発注書価格</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="512" trl="Y">
	<value column="Name" original="Last Invoice Price">最後の請求書価格</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="513" trl="Y">
	<value column="Name" original="Price List (Limit)">価格リスト(制限)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="514" trl="Y">
	<value column="Name" original="Average PO History">平均発注書履歴</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="515" trl="Y">
	<value column="Name" original="Average Invoice History">平均請求書履歴</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="516" trl="Y">
	<value column="Name" original="Fixed Price">定価</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="517" trl="Y">
	<value column="Name" original="Default">デフォルト</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="518" trl="Y">
	<value column="Name" original="Leading (left)">Leading(左)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="519" trl="Y">
	<value column="Name" original="Trailing (right)">Trailing(右)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="520" trl="Y">
	<value column="Name" original="Block">ブロック</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="521" trl="Y">
	<value column="Name" original="Leading (left)">Leading(左)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="522" trl="Y">
	<value column="Name" original="Center">中央</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="523" trl="Y">
	<value column="Name" original="Trailing (right)">Trailing(右)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="524" trl="Y">
	<value column="Name" original="Center">中央</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="525" trl="Y">
	<value column="Name" original="Field">フィールド</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="526" trl="Y">
	<value column="Name" original="Text">テキスト</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="527" trl="Y">
	<value column="Name" original="Print Format">印刷フォーマット</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="528" trl="Y">
	<value column="Name" original="Content">内容</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="529" trl="Y">
	<value column="Name" original="Header">ヘッダー</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="530" trl="Y">
	<value column="Name" original="Footer">フッター</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="531" trl="Y">
	<value column="Name" original="None">なし</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="532" trl="Y">
	<value column="Name" original="Image">画像</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="533" trl="Y">
	<value column="Name" original="Pie Chart">円グラフ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="534" trl="Y">
	<value column="Name" original="Line Chart">折れ線グラフ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="535" trl="Y">
	<value column="Name" original="Bar Chart">棒グラフ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="536" trl="Y">
	<value column="Name" original="Period Balance">期間の貸借</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="537" trl="Y">
	<value column="Name" original="Period Credit Only">期間の貸方のみ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="538" trl="Y">
	<value column="Name" original="Period Debit Only">期間の借方のみ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="539" trl="Y">
	<value column="Name" original="Item">項目</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="540" trl="Y">
	<value column="Name" original="Service">サービス</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="541" trl="Y">
	<value column="Name" original="Resource">リソース</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="542" trl="Y">
	<value column="Name" original="Expense type">費用タイプ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="543" trl="Y">
	<value column="Name" original="Online">オンライン</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="544" trl="Y">
	<value column="Name" original="Currency Precision">通貨精度</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="545" trl="Y">
	<value column="Name" original="Period Quantity">期間の量</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="546" trl="Y">
	<value column="Name" original="Total Quantity">総量</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="547" trl="Y">
	<value column="Name" original="Year Balance">年のバランス</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="548" trl="Y">
	<value column="Name" original="Year Credit Only">年の貸方のみ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="549" trl="Y">
	<value column="Name" original="Year Debit Only">年の借方のみ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="550" trl="Y">
	<value column="Name" original="Year Quantity">年の量</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="551" trl="Y">
	<value column="Name" original="Standard Part">標準部品</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="552" trl="Y">
	<value column="Name" original="Optional Part">任意の部分</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="553" trl="Y">
	<value column="Name" original="In alternative Group 1">代替のグループ１で</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="554" trl="Y">
	<value column="Name" original="In alternative Group 2">代替のグループ２で</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="555" trl="Y">
	<value column="Name" original="In alternaltve Group 3">代替のグループ３で</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="556" trl="Y">
	<value column="Name" original="In alternative Group 4">代替のグループ４で</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="557" trl="Y">
	<value column="Name" original="Field">フィールド</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="558" trl="Y">
	<value column="Name" original="Text">テキスト</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="559" trl="Y">
	<value column="Name" original="Invoice">請求書</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="560" trl="Y">
	<value column="Name" original="Daily">毎日</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="561" trl="Y">
	<value column="Name" original="Weekly">毎週</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="562" trl="Y">
	<value column="Name" original="Monthly">毎月</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="563" trl="Y">
	<value column="Name" original="Quarterly">毎四半期</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="564" trl="Y">
	<value column="Name" original="Order">注文</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="565" trl="Y">
	<value column="Name" original="GL Journal">総勘定元帳</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="567" trl="Y">
	<value column="Name" original="Project">プロジェクト</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="568" trl="Y">
	<value column="Name" original="Both">両方</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="569" trl="Y">
	<value column="Name" original="Sales Tax">消費税</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="570" trl="Y">
	<value column="Name" original="Purchase Tax">購買税</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="571" trl="Y">
	<value column="Name" original="General">一般</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="572" trl="Y">
	<value column="Name" original="Asset Project">資産プロジェクト</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="573" trl="Y">
	<value column="Name" original="Work Order (Job)">作業依頼書(仕事)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="574" trl="Y">
	<value column="Name" original="Service (Charge) Project">サービス(料金)プロジェクト</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="575" trl="Y">
	<value column="Name" original="French Accounting Standard">フランスの会計基準</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="576" trl="Y">
	<value column="Name" original="Custom Accounting Rules">カスタム会計規則</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="577" trl="Y">
	<value column="Name" original="Credit Stop">信用停止</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="578" trl="Y">
	<value column="Name" original="Credit Hold">信用保留</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="579" trl="Y">
	<value column="Name" original="Credit Watch">信用監視</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="580" trl="Y">
	<value column="Name" original="No Credit Check">信用調査なし</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="581" trl="Y">
	<value column="Name" original="Credit OK">信用OK</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="582" trl="Y">
	<value column="Name" original="Work Order +">作業依頼書</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="583" trl="Y">
	<value column="Name" original="Work Order -">作業依頼書 - </value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="584" trl="Y">
	<value column="Name" original="Project Issue">プロジェクト問題</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="585" trl="Y">
	<value column="Name" original="Obscure Digits but last 4">不明確な数字、しかし最後の4</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="586" trl="Y">
	<value column="Name" original="Obscure Digits but first/last 4">不明確な数字、しかし最初/最後の4</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="587" trl="Y">
	<value column="Name" original="Obscure AlphaNumeric but first/last 4">不明確なアルファベット数字、しかし最初/最後の4</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="588" trl="Y">
	<value column="Name" original="Obscure AlphaNumeric but last 4">不明確なアルファベット数字、しかし最後の4</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="589" trl="Y">
	<value column="Name" original="Inventory Difference">在庫</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="590" trl="Y">
	<value column="Name" original="Charge Account">料金口座</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="591" trl="Y">
	<value column="Name" original="Accessing">アクセス</value>
	<value column="Description" original="General Access">一般アクセス</value>
</row>
<row id="592" trl="Y">
	<value column="Name" original="Reporting">報告</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="593" trl="Y">
	<value column="Name" original="Exporting">エクスポート</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="594" trl="Y">
	<value column="Name" original="Client only">クライアントのみ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="595" trl="Y">
	<value column="Name" original="LiFo">後入れ先出し</value>
	<value column="Description" original="Last In First Out">最後に入れたものを最初に出す</value>
</row>
<row id="596" trl="Y">
	<value column="Name" original="FiFo">先入れ先出し</value>
	<value column="Description" original="First In First Out">最初に入れたものを最初に出す</value>
</row>
<row id="597" trl="Y">
	<value column="Name" original="Yearly">毎年</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="598" trl="Y">
	<value column="Name" original="Year">年</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="599" trl="Y">
	<value column="Name" original="Month">月</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="600" trl="Y">
	<value column="Name" original="Day">日</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="601" trl="Y">
	<value column="Name" original="hour">時間</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="602" trl="Y">
	<value column="Name" original="minute">分</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="603" trl="Y">
	<value column="Name" original="second">秒</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="604" trl="Y">
	<value column="Name" original="Regular">通常</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="605" trl="Y">
	<value column="Name" original="Loop Begin">ループ開始</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="606" trl="Y">
	<value column="Name" original="Loop End">ループ終了</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="607" trl="Y">
	<value column="Name" original="AND">AND</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="608" trl="Y">
	<value column="Name" original="XOR">XOR</value>
	<value column="Description" original="">XOR</value>
</row>
<row id="609" trl="Y">
	<value column="Name" original="Wait (Sleep)">待ち(sleep)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="610" trl="Y">
	<value column="Name" original="User Choice">ユーザー選択</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="611" trl="Y">
	<value column="Name" original="Sub Workflow">サブ作業フロー</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="612" trl="Y">
	<value column="Name" original="Set Variable">変数を設定</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="613" trl="Y">
	<value column="Name" original="Automatic">自動</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="614" trl="Y">
	<value column="Name" original="Manual">手動</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="615" trl="Y">
	<value column="Name" original="User Window">ユーザーウィンドウ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="616" trl="Y">
	<value column="Name" original="Organization">組織</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="617" trl="Y">
	<value column="Name" original="Human">個人</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="618" trl="Y">
	<value column="Name" original="Role">役割</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="619" trl="Y">
	<value column="Name" original="System Resource">システム資源</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="620" trl="Y">
	<value column="Name" original="Not Started">開始していない</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="621" trl="Y">
	<value column="Name" original="Running">実行</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="622" trl="Y">
	<value column="Name" original="Suspended">中断</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="623" trl="Y">
	<value column="Name" original="Completed">完成</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="624" trl="Y">
	<value column="Name" original="Aborted">中止</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="625" trl="Y">
	<value column="Name" original="Terminated">終了</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="626" trl="Y">
	<value column="Name" original="Process Created">プロセス作成</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="627" trl="Y">
	<value column="Name" original="State Changed">状態変更</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="628" trl="Y">
	<value column="Name" original="Asynchronously">非同期</value>
	<value column="Description" original="Fork">フォーク</value>
</row>
<row id="629" trl="Y">
	<value column="Name" original="Synchronously">同期</value>
	<value column="Description" original="Serial">シリーズ</value>
</row>
<row id="630" trl="Y">
	<value column="Name" original="While Loop">While ループ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="631" trl="Y">
	<value column="Name" original="Repeat Until Loop">～までループ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="633" trl="Y">
	<value column="Name" original="User Form">ユーザーフォーム</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="634" trl="Y">
	<value column="Name" original="Apps Task">アプリケーションタスク</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="636" trl="Y">
	<value column="Name" original="Apps Report">アプリケーション報告</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="637" trl="Y">
	<value column="Name" original="Apps Process">アプリケーション処理</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="638" trl="Y">
	<value column="Name" original="User Workbench">ユーザー作業台</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="639" trl="Y">
	<value column="Name" original="In alternative Group 5">代替のGroup5で</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="640" trl="Y">
	<value column="Name" original="In alternative Group 6">代替のGroup6で</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="641" trl="Y">
	<value column="Name" original="In alternative Group 7">代替のGroup7で</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="642" trl="Y">
	<value column="Name" original="In alternative Group 8">代替のGroup8で</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="643" trl="Y">
	<value column="Name" original="In alternative Group 9">代替のGroup9で</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="644" trl="Y">
	<value column="Name" original="Released">リリース済み</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="645" trl="Y">
	<value column="Name" original="Test">テスト</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="646" trl="Y">
	<value column="Name" original="Under Revision">改正中</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="647" trl="Y">
	<value column="Name" original="Void">無効</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="648" trl="Y">
	<value column="Name" original="Re-Create Translation">翻訳を再作成</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="649" trl="Y">
	<value column="Name" original="Add Missing Translations">足りない翻訳を追加</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="650" trl="Y">
	<value column="Name" original="Delete Translation">翻訳を削除</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="651" trl="Y">
	<value column="Name" original="Direct Debit">直接借方</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="652" trl="Y">
	<value column="Name" original="Direct Debit">直接借方</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="653" trl="Y">
	<value column="Name" original="Solid Line">実線</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="654" trl="Y">
	<value column="Name" original="Dashed Line">長めの点線</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="655" trl="Y">
	<value column="Name" original="Dotted Line">点線</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="656" trl="Y">
	<value column="Name" original="Dash-Dotted Line">長めの点と点線</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="657" trl="Y">
	<value column="Name" original="Web Promotion">ウェブ販売促進</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="658" trl="Y">
	<value column="Name" original="Quote Total only">合計見積のみ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="659" trl="Y">
	<value column="Name" original="Quote Selected Lines">選択された詳細を見積</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="660" trl="Y">
	<value column="Name" original="Quote All Lines">すべての詳細を見積</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="661" trl="Y">
	<value column="Name" original="Funding - All Bidders help funding a Topic">資金供給--入札者全員が資金供給</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="662" trl="Y">
	<value column="Name" original="Auction - The highest Bidder wins the Topic">オークション--最高落札者が取得</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="663" trl="Y">
	<value column="Name" original="Frequency">頻度</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="664" trl="Y">
	<value column="Name" original="Week Day">週の日</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="665" trl="Y">
	<value column="Name" original="Month Day">月の日</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="666" trl="Y">
	<value column="Name" original="Customization">改造</value>
	<value column="Description" original="Distributed Extensions should have 4 characters">分配された拡張子は、４文字である必要があります。</value>
</row>
<row id="667" trl="Y">
	<value column="Name" original="Yes">はい</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="668" trl="Y">
	<value column="Name" original="No">いいえ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="669" trl="Y">
	<value column="Name" original="Document Action">ドキュメント動作</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="670" trl="Y">
	<value column="Name" original="Waiting Confirmation">待ち確認</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="671" trl="Y">
	<value column="Name" original="Process Completed">完了したプロセス</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="672" trl="Y">
	<value column="Name" original="!=">!=</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="673" trl="Y">
	<value column="Name" original="Vendor Confirmation">仕入先確認</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="674" trl="Y">
	<value column="Name" original="Customer Confirmation">顧客確認</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="675" trl="Y">
	<value column="Name" original="Drop Ship Confirm">直送確認</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="676" trl="Y">
	<value column="Name" original="Ship/Receipt Confirm">出荷/受領確認</value>
	<value column="Description" original="">出荷/受領確認</value>
</row>
<row id="677" trl="Y">
	<value column="Name" original="Pick/QA Confirm">梱包/QA確認</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="678" trl="Y">
	<value column="Name" original="Force">強制</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="679" trl="Y">
	<value column="Name" original="Alternative">代替手段</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="680" trl="Y">
	<value column="Name" original="Supplemental">補足</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="681" trl="Y">
	<value column="Name" original="Not Mandatary">必須でない</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="682" trl="Y">
	<value column="Name" original="Always Mandatory">常に必須</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="683" trl="Y">
	<value column="Name" original="When Shipping">出荷時</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="684" trl="Y">
	<value column="Name" original="Posting Error">仕訳エラー</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="685" trl="Y">
	<value column="Name" original="String (max 40)">文字(最大40)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="686" trl="Y">
	<value column="Name" original="Number">数</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="687" trl="Y">
	<value column="Name" original="List">リスト</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="688" trl="Y">
	<value column="Name" original="General">一般</value>
	<value column="Description" original="General Workflow">一般作業フロー</value>
</row>
<row id="689" trl="Y">
	<value column="Name" original="Document Process">ドキュメントプロセス</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="690" trl="Y">
	<value column="Name" original="Document Value">ドキュメント値</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="691" trl="Y">
	<value column="Name" original="Wait Complete">完成するまでお待ちください</value>
	<value column="Description" original="Wait Condition ok, Complete Docuement">ドキュメントが完成し、準備が出来るまで待ってください。</value>
</row>
<row id="692" trl="Y">
	<value column="Name" original="Purchase Order">発注</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="693" trl="Y">
	<value column="Name" original="Requisition">要求</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="695" trl="Y">
	<value column="Name" original="Client">クライアント</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="696" trl="Y">
	<value column="Name" original="Organization">組織</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="697" trl="Y">
	<value column="Name" original="User">ユーザー</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="698" trl="Y">
	<value column="Name" original="None">なし</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="699" trl="Y">
	<value column="Name" original="Receivables &amp; Payables">売掛金 &amp; 買掛金</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="700" trl="Y">
	<value column="Name" original="Receivables only">受取勘定のみ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="701" trl="Y">
	<value column="Name" original="Payables only">支払債務のみ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="702" trl="Y">
	<value column="Name" original="Rectangle">長方形</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="703" trl="Y">
	<value column="Name" original="Line">線</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="704" trl="Y">
	<value column="Name" original="3D Rectangle">3D長方形</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="705" trl="Y">
	<value column="Name" original="Oval">楕円形</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="706" trl="Y">
	<value column="Name" original="Round Rectangle">丸い長方形</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="707" trl="Y">
	<value column="Name" original="Normal Rectangle">通常の長方形</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="708" trl="Y">
	<value column="Name" original="None">なし</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="709" trl="Y">
	<value column="Name" original="All (Reports, Documents)">すべて(レポート、ドキュメント)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="710" trl="Y">
	<value column="Name" original="Documents">ドキュメント</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="711" trl="Y">
	<value column="Name" original="External Documents">外部のドキュメント</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="712" trl="Y">
	<value column="Name" original="LiFo">後入れ先出し</value>
	<value column="Description" original="">後入れ先出し</value>
</row>
<row id="713" trl="Y">
	<value column="Name" original="FiFo">先入先出し</value>
	<value column="Description" original="">先入先出し</value>
</row>
<row id="714" trl="Y">
	<value column="Name" original="Material">材料</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="715" trl="Y">
	<value column="Name" original="Overhead">オーバーヘッド</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="716" trl="Y">
	<value column="Name" original="Burden (M.Overhead)">重荷(M.オーバーヘッド)</value>
	<value column="Description" original="Material Overhead">材料損失</value>
</row>
<row id="717" trl="Y">
	<value column="Name" original="Outside Processing">処理の外</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="718" trl="Y">
	<value column="Name" original="Resource">資源</value>
	<value column="Description" original="Labor">労働者</value>
</row>
<row id="719" trl="Y">
	<value column="Name" original="Quantity">量</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="720" trl="Y">
	<value column="Name" original="Line">線</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="721" trl="Y">
	<value column="Name" original="Volume">ボリューム</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="722" trl="Y">
	<value column="Name" original="Weight">重さ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="723" trl="Y">
	<value column="Name" original="Costs">コスト</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="724" trl="Y">
	<value column="Name" original="Public Information">公開情報</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="726" trl="Y">
	<value column="Name" original="Partner Confidential">顧客機密</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="727" trl="Y">
	<value column="Name" original="Order Acknowledgement">注文承認</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="728" trl="Y">
	<value column="Name" original="Payment Acknowledgement">支払い承認</value>
	<value column="Description" original="">支払い承認</value>
</row>
<row id="729" trl="Y">
	<value column="Name" original="Payment Error">支払いエラー</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="730" trl="Y">
	<value column="Name" original="User Verification">ユーザーの確認</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="731" trl="Y">
	<value column="Name" original="User Password">ユーザーパスワード</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="732" trl="Y">
	<value column="Name" original="EMail">メール</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="733" trl="Y">
	<value column="Name" original="Notice">通知</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="734" trl="Y">
	<value column="Name" original="None">なし</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="735" trl="Y">
	<value column="Name" original="EMail+Notice">メール通知</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="736" trl="Y">
	<value column="Name" original="Hourly">１時間ごと</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="737" trl="Y">
	<value column="Name" original="Daily">毎日</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="738" trl="Y">
	<value column="Name" original="Weekly">毎週</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="739" trl="Y">
	<value column="Name" original="Monthly">毎月</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="740" trl="Y">
	<value column="Name" original="Twice Monthly">毎月二回</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="741" trl="Y">
	<value column="Name" original="Bi-Weekly">隔週</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="742" trl="Y">
	<value column="Name" original="Current Active">現在活動</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="743" trl="Y">
	<value column="Name" original="Make-To-Order">注文後作成</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="744" trl="Y">
	<value column="Name" original="Previous">戻る</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="745" trl="Y">
	<value column="Name" original="Previous, Spare">以前、予備</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="746" trl="Y">
	<value column="Name" original="Future">未来</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="747" trl="Y">
	<value column="Name" original="Maintenance">メンテナンス</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="748" trl="Y">
	<value column="Name" original="Repair">修理</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="749" trl="Y">
	<value column="Name" original="Master">マスター</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="750" trl="Y">
	<value column="Name" original="Engineering">工学</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="751" trl="Y">
	<value column="Name" original="Manufacturing">製造</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="752" trl="Y">
	<value column="Name" original="Planning">計画</value>
	<value column="Description" original="">計画</value>
</row>
<row id="753" trl="Y">
	<value column="Name" original="Standard Product">標準製品</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="754" trl="Y">
	<value column="Name" original="Optional Product">任意の製品</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="755" trl="Y">
	<value column="Name" original="Alternative">代替手段</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="756" trl="Y">
	<value column="Name" original="Alternative (Default)">代替手段(デフォルト)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="757" trl="Y">
	<value column="Name" original="Outside Processing">処理の外</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="758" trl="Y">
	<value column="Name" original="Internal">内部</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="759" trl="Y">
	<value column="Name" original="Urgent">緊急</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="760" trl="Y">
	<value column="Name" original="Minor">少数</value>
	<value column="Description" original="">Minor</value>
</row>
<row id="761" trl="Y">
	<value column="Name" original="Same">同じ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="762" trl="Y">
	<value column="Name" original="Lower">より低い</value>
	<value column="Description" original="">Lower</value>
</row>
<row id="763" trl="Y">
	<value column="Name" original="Higher">より高い</value>
	<value column="Description" original="">Higher</value>
</row>
<row id="764" trl="Y">
	<value column="Name" original="Subscribe">購読</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="765" trl="Y">
	<value column="Name" original="UnSubscribe">購読中止</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="766" trl="Y">
	<value column="Name" original="User Account">ユーザーアカウント</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="767" trl="Y">
	<value column="Name" original="Request">要求</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="768" trl="Y">
	<value column="Name" original="Encrypted">暗号化された</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="769" trl="Y">
	<value column="Name" original="Not Encrypted">暗号化されていない</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="770" trl="Y">
	<value column="Name" original="Inventory Move">在庫移動</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="772" trl="Y">
	<value column="Name" original="Custom">習慣</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="773" trl="Y">
	<value column="Name" original="Client">クライアント</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="774" trl="Y">
	<value column="Name" original="Organization">組織</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="775" trl="Y">
	<value column="Name" original="Batch/Lot">バッチ/ロット</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="776" trl="Y">
	<value column="Name" original="Average Invoice">平均した請求</value>
	<value column="Description" original="Weighted Average Purchase Invoice Price Costing">加重平均購買請求書価格原価計算</value>
</row>
<row id="777" trl="Y">
	<value column="Name" original="Last Invoice">最後の請求書</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="778" trl="Y">
	<value column="Name" original="User Defined">ユーザー定義</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="779" trl="Y">
	<value column="Name" original="Business Documents">業務用書類</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="780" trl="Y">
	<value column="Name" original="Requests">要求</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="781" trl="Y">
	<value column="Name" original="Assets, Download">資産、ダウンロード</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="782" trl="Y">
	<value column="Name" original="_">_</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="783" trl="Y">
	<value column="Name" original="Reservation">予約</value>
	<value column="Description" original="Internal Commitment">内部の合意</value>
</row>
<row id="784" trl="Y">
	<value column="Name" original="Commitment only">合意のみ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="785" trl="Y">
	<value column="Name" original="Commitment &amp; Reservation">合意と予約</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="786" trl="Y">
	<value column="Name" original="None">なし</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="787" trl="Y">
	<value column="Name" original="None">なし</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="788" trl="Y">
	<value column="Name" original="Receipt">領収書</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="789" trl="Y">
	<value column="Name" original="Purchase Order">発注書</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="790" trl="Y">
	<value column="Name" original="Purchase Order and Receipt">発注書と領収書</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="791" trl="Y">
	<value column="Name" original="Manual">マニュアル</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="792" trl="Y">
	<value column="Name" original="Period only">期間のみ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="793" trl="Y">
	<value column="Name" original="Year To Date">年から日付</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="794" trl="Y">
	<value column="Name" original="Total">合計</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="795" trl="Y">
	<value column="Name" original="Sub Account">サブ勘定科目</value>
	<value column="Description" original="Sub Account for Element Value">要素値のためのサブ勘定科目</value>
</row>
<row id="796" trl="Y">
	<value column="Name" original="User Element 1">ユーザー要素1</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="797" trl="Y">
	<value column="Name" original="User Element 2">ユーザー要素2</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="798" trl="Y">
	<value column="Name" original="EMail">メール</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="799" trl="Y">
	<value column="Name" original="Document Owner">ドキュメント所有者</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="800" trl="Y">
	<value column="Name" original="Document Business Partner">ドキュメントビジネスパートナー</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="801" trl="Y">
	<value column="Name" original="WF Responsible">作業フロー責任</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="802" trl="N">
	<value column="Name" original="LAN">LAN</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="803" trl="Y">
	<value column="Name" original="Terminal Server">ターミナルサーバ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="804" trl="N">
	<value column="Name" original="VPN">VPN</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="805" trl="N">
	<value column="Name" original="WAN">WAN</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="806" trl="Y">
	<value column="Name" original="Client (all shared)">クライアント(すべて共有)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="807" trl="Y">
	<value column="Name" original="Org (not shared)">組織(共有されない)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="808" trl="Y">
	<value column="Name" original="Client or Org">クライアントまたは組織</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="809" trl="Y">
	<value column="Name" original="FiFo">先入先出</value>
	<value column="Description" original="">FiFo</value>
</row>
<row id="810" trl="Y">
	<value column="Name" original="LiFo">後入先出</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="811" trl="Y">
	<value column="Name" original="Average Invoice">平均した請求</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="812" trl="Y">
	<value column="Name" original="Old Standard Cost">古い標準価格</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="813" trl="Y">
	<value column="Name" original="Future Standard Cost">将来の標準価格</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="814" trl="Y">
	<value column="Name" original="System generated">システムが生成</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="815" trl="Y">
	<value column="Name" original=" 0% Not Started"> 0</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="816" trl="Y">
	<value column="Name" original="100% Complete">100% 完成</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="817" trl="Y">
	<value column="Name" original=" 20% Started">20% 開始</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="818" trl="Y">
	<value column="Name" original=" 80% Nearly Done">80% ほぼ終了</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="819" trl="Y">
	<value column="Name" original=" 40% Busy">40% 作業中</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="820" trl="Y">
	<value column="Name" original=" 60% Good Progress">60% 順調に進行</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="821" trl="Y">
	<value column="Name" original=" 90% Finishing">90% 終了中</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="822" trl="Y">
	<value column="Name" original=" 95% Almost Done">95% ほぼ完了</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="823" trl="Y">
	<value column="Name" original=" 99% Cleaning up">99% 後処理中</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="824" trl="Y">
	<value column="Name" original="Year">年</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="825" trl="Y">
	<value column="Name" original="Quarter">四半期</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="826" trl="Y">
	<value column="Name" original="Month">月</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="827" trl="Y">
	<value column="Name" original="Total">合計</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="828" trl="Y">
	<value column="Name" original="Week">週</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="829" trl="Y">
	<value column="Name" original="Day">日</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="830" trl="Y">
	<value column="Name" original="Organization">組織</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="831" trl="Y">
	<value column="Name" original="Business Partner">ビジネスパートナー</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="832" trl="Y">
	<value column="Name" original="Product">製品</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="833" trl="Y">
	<value column="Name" original="Bus.Partner Group">ビジネスパートナーグループ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="834" trl="Y">
	<value column="Name" original="Product Category">製品カテゴリ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="835" trl="Y">
	<value column="Name" original="User defined">ユーザー定義</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="836" trl="Y">
	<value column="Name" original="Qty/Amount in Time">時間内の数量/分量</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="837" trl="Y">
	<value column="Name" original="Status Qty/Amount">状態 数量/分量</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="838" trl="Y">
	<value column="Name" original="Ratio">比率</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="839" trl="Y">
	<value column="Name" original="Average">平均</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="840" trl="Y">
	<value column="Name" original="Sum">合計</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="841" trl="Y">
	<value column="Name" original="Ratio">比率</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="842" trl="Y">
	<value column="Name" original="Constant">定数</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="843" trl="Y">
	<value column="Name" original="Plus">プラス</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="844" trl="N">
	<value column="Name" original="Minus">マイナス</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="845" trl="Y">
	<value column="Name" original="Multiply">掛け算</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="846" trl="Y">
	<value column="Name" original="Divide">割り算</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="848" trl="Y">
	<value column="Name" original="Calculation">計算</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="849" trl="Y">
	<value column="Name" original="Account Value">アカウント値</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="850" trl="Y">
	<value column="Name" original="Evaluation">評価</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="851" trl="Y">
	<value column="Name" original="Implementation">導入</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="852" trl="Y">
	<value column="Name" original="Production">生産</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="853" trl="N">
	<value column="Name" original="Request">要求</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="854" trl="N">
	<value column="Name" original="Project">Project</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="855" trl="N">
	<value column="Name" original="MM">MM</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="856" trl="N">
	<value column="Name" original="Inch">Inch</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="857" trl="N">
	<value column="Name" original="On Hand Qty">On Hand Qty</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="858" trl="N">
	<value column="Name" original="Zero">Zero</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="859" trl="N">
	<value column="Name" original="Codabar 2 of 7 linear">Codabar 2 of 7 linear</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="860" trl="N">
	<value column="Name" original="Code 39  3 of 9 linear w/o Checksum">Code 39  3 of 9 linear w/o Checksum</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="861" trl="N">
	<value column="Name" original="Codeabar linear">Codeabar linear</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="862" trl="N">
	<value column="Name" original="Code 128 dynamically switching">Code 128 dynamically switching</value>
	<value column="Description" original="Barcode that dynamically switches between character sets to give the smallest possible encoding">Barcode that dynamically switches between character sets to give the smallest possible encoding</value>
</row>
<row id="863" trl="N">
	<value column="Name" original="Code 128 A character set">Code 128 A character set</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="864" trl="N">
	<value column="Name" original="Code 128 B character set">Code 128 B character set</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="865" trl="N">
	<value column="Name" original="Code 128 C character set">Code 128 C character set</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="866" trl="N">
	<value column="Name" original="Code 39 linear with Checksum">Code 39 linear with Checksum</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="867" trl="N">
	<value column="Name" original="EAN 128">EAN 128</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="868" trl="N">
	<value column="Name" original="Global Trade Item No GTIN UCC/EAN 128">Global Trade Item No GTIN UCC/EAN 128</value>
	<value column="Description" original="Global Trade Name">Global Trade Name</value>
</row>
<row id="869" trl="N">
	<value column="Name" original="Codabar Monarch linear">Codabar Monarch linear</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="870" trl="N">
	<value column="Name" original="Codabar NW-7 linear">Codabar NW-7 linear</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="871" trl="N">
	<value column="Name" original="PDF417 two dimensional">PDF417 two dimensional</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="872" trl="N">
	<value column="Name" original="SCC-14 shipping code UCC/EAN 128">SCC-14 shipping code UCC/EAN 128</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="873" trl="N">
	<value column="Name" original="Shipment ID number UCC/EAN 128">Shipment ID number UCC/EAN 128</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="874" trl="N">
	<value column="Name" original="UCC 128">UCC 128</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="875" trl="N">
	<value column="Name" original="Code 39 USD3 with Checksum">Code 39 USD3 with Checksum</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="876" trl="N">
	<value column="Name" original="Codabar USD-4 linear">Codabar USD-4 linear</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="877" trl="N">
	<value column="Name" original="US Postal Service UCC/EAN 128">US Postal Service UCC/EAN 128</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="878" trl="N">
	<value column="Name" original="SSCC-18 number UCC/EAN 128">SSCC-18 number UCC/EAN 128</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="879" trl="N">
	<value column="Name" original="Code 39 USD3 w/o Checksum">Code 39 USD3 w/o Checksum</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="880" trl="N">
	<value column="Name" original="Code 39  3 of 9 linear with Checksum">Code 39  3 of 9 linear with Checksum</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="882" trl="N">
	<value column="Name" original="Code 39 linear w/o Checksum">Code 39 linear w/o Checksum</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="883" trl="N">
	<value column="Name" original="Private Information">Private Information</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="884" trl="N">
	<value column="Name" original="User 1">User 1</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="885" trl="N">
	<value column="Name" original="User 2">User 2</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="886" trl="N">
	<value column="Name" original="User 3">User 3</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="887" trl="N">
	<value column="Name" original="User 4">User 4</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="888" trl="N">
	<value column="Name" original="CM Container">CM Container</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="889" trl="N">
	<value column="Name" original="CM Container Stage">CM Container Stage</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="890" trl="N">
	<value column="Name" original="CM Template">CM Template</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="891" trl="N">
	<value column="Name" original="CM Media">CM Media</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="892" trl="N">
	<value column="Name" original="None">None</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="893" trl="N">
	<value column="Name" original="Committed Amount">Committed Amount</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="894" trl="N">
	<value column="Name" original="Time&amp;Material max Comitted">Time&amp;Material max Comitted</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="895" trl="N">
	<value column="Name" original="Time&amp;Material">Time&amp;Material</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="896" trl="N">
	<value column="Name" original="Product  Quantity">Product  Quantity</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="897" trl="N">
	<value column="Name" original="Project">Project</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="898" trl="N">
	<value column="Name" original="Phase">Phase</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="899" trl="N">
	<value column="Name" original="Task">Task</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="900" trl="N">
	<value column="Name" original="Document">Document</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="901" trl="N">
	<value column="Name" original="Internal Link">Internal Link</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="902" trl="N">
	<value column="Name" original="External URL">External URL</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="903" trl="N">
	<value column="Name" original="image/gif">image/gif</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="904" trl="N">
	<value column="Name" original="image/jpeg">image/jpeg</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="905" trl="N">
	<value column="Name" original="image/png">image/png</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="906" trl="N">
	<value column="Name" original="application/pdf">application/pdf</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="907" trl="N">
	<value column="Name" original="text/css">text/css</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="908" trl="N">
	<value column="Name" original="Web Access">Web Access</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="909" trl="N">
	<value column="Name" original="Ad display">Ad display</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="910" trl="N">
	<value column="Name" original="Redirect">Redirect</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="911" trl="N">
	<value column="Name" original="Collaboration Management">Collaboration Management</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="912" trl="N">
	<value column="Name" original="Java Client">Java Client</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="913" trl="N">
	<value column="Name" original="HTML Client">HTML Client</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="914" trl="N">
	<value column="Name" original="Self Service">Self Service</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="915" trl="N">
	<value column="Name" original="None">None</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="916" trl="N">
	<value column="Name" original="Write-off only">Write-off only</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="917" trl="N">
	<value column="Name" original="Discount only">Discount only</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="918" trl="N">
	<value column="Name" original="Write-off and Discount">Write-off and Discount</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="919" trl="N">
	<value column="Name" original="text/js">text/js</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="920" trl="N">
	<value column="Name" original="None">None</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="921" trl="N">
	<value column="Name" original="Both">Both</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="922" trl="N">
	<value column="Name" original="Direct Debit">Direct Debit</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="923" trl="N">
	<value column="Name" original="Direct Deposit">直接預金</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="924" trl="N">
	<value column="Name" original="Dunning">督促</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="925" trl="N">
	<value column="Name" original="Collection Agency">回収代理</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="926" trl="N">
	<value column="Name" original="Legal Procedure">法的手続き</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="927" trl="N">
	<value column="Name" original="Uncollectable">回収不可</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="928" trl="N">
	<value column="Name" original="Not moderated">適度でない</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="929" trl="N">
	<value column="Name" original="Before Publishing">発行前</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="930" trl="N">
	<value column="Name" original="After Publishing">発行後</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="931" trl="N">
	<value column="Name" original="Not Displayed">非表示</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="932" trl="N">
	<value column="Name" original="Published">発行済み</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="933" trl="N">
	<value column="Name" original="To be reviewed">To be reviewed</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="934" trl="N">
	<value column="Name" original="Suspicious">Suspicious</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="935" trl="N">
	<value column="Name" original="SQL Command">SQL Command</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="936" trl="N">
	<value column="Name" original="Internal Link">内部リンク</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="937" trl="N">
	<value column="Name" original="External Link">外部リンク</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="939" trl="N">
	<value column="Name" original="Style">スタイル</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="940" trl="N">
	<value column="Name" original="Wiki">Wiki</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="941" trl="N">
	<value column="Name" original="Note (flat)">Note (flat)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="942" trl="N">
	<value column="Name" original="Forum (threaded)">Forum (threaded)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="50001" trl="N">
	<value column="Name" original="Local Transfer">Local Transfer</value>
	<value column="Description" original="This type of transfer will transfer objects to the same Adempiere instance">This type of transfer will transfer objects to the same Adempiere instance</value>
</row>
<row id="50002" trl="N">
	<value column="Name" original="Remote Transfer">Remote Transfer</value>
	<value column="Description" original="This type of transfer will transfer objects to another Adempiere installation accessible by network.">This type of transfer will transfer objects to another Adempiere installation accessible by network.</value>
</row>
<row id="50003" trl="N">
	<value column="Name" original="XML File">XML File</value>
	<value column="Description" original="This type of transfer will create a XML file ">This type of transfer will create a XML file </value>
</row>
<row id="50004" trl="N">
	<value column="Name" original="Release 2.5.2a">Release 2.5.2a</value>
	<value column="Description" original="Release 2.5.2a">Release 2.5.2a</value>
</row>
<row id="50005" trl="N">
	<value column="Name" original="Release 2.5.2b">Release 2.5.2b</value>
	<value column="Description" original="Release 2.5.2b">Release 2.5.2b</value>
</row>
<row id="50006" trl="N">
	<value column="Name" original="Release 2.5.2c">Release 2.5.2c</value>
	<value column="Description" original="Release 2.5.2c">Release 2.5.2c</value>
</row>
<row id="50007" trl="N">
	<value column="Name" original="Release 2.5.2d">Release 2.5.2d</value>
	<value column="Description" original="Release 2.5.2d">Release 2.5.2d</value>
</row>
<row id="50008" trl="N">
	<value column="Name" original="Release 2.5.2e">Release 2.5.2e</value>
	<value column="Description" original="Release 2.5.2e">Release 2.5.2e</value>
</row>
<row id="50009" trl="N">
	<value column="Name" original="Release 2.5.3a">Release 2.5.3a</value>
	<value column="Description" original="Release 2.5.3a">Release 2.5.3a</value>
</row>
<row id="50010" trl="N">
	<value column="Name" original="Release 2.5.3b">Release 2.5.3b</value>
	<value column="Description" original="Release 2.5.3b">Release 2.5.3b</value>
</row>
<row id="50011" trl="N">
	<value column="Name" original="No specific release">No specific release</value>
	<value column="Description" original="No specific release">No specific release</value>
</row>
<row id="50012" trl="N">
	<value column="Name" original="All Database Types">All Database Types</value>
	<value column="Description" original="Use this when a SQL command syntax is the same between database types">Use this when a SQL command syntax is the same between database types</value>
</row>
<row id="50013" trl="N">
	<value column="Name" original="DB2">DB2</value>
	<value column="Description" original="DB2 Database">DB2 Database</value>
</row>
<row id="50014" trl="N">
	<value column="Name" original="Firebird">Firebird</value>
	<value column="Description" original="Firebird Database">Firebird Database</value>
</row>
<row id="50015" trl="N">
	<value column="Name" original="MySQL">MySQL</value>
	<value column="Description" original="MySQL Database">MySQL Database</value>
</row>
<row id="50016" trl="N">
	<value column="Name" original="Oracle">Oracle</value>
	<value column="Description" original="Oracle Database">Oracle Database</value>
</row>
<row id="50017" trl="N">
	<value column="Name" original="Postgres">Postgres</value>
	<value column="Description" original="Postgres Database">Postgres Database</value>
</row>
<row id="50018" trl="N">
	<value column="Name" original="SQL Server">SQL Server</value>
	<value column="Description" original="SQL Server Database">SQL Server Database</value>
</row>
<row id="50019" trl="N">
	<value column="Name" original="Sybase">Sybase</value>
	<value column="Description" original="Sybase Database">Sybase Database</value>
</row>
<row id="50020" trl="N">
	<value column="Name" original="Workbench">Workbench</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="50021" trl="N">
	<value column="Name" original="File - Code or other">File - Code or other</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="50022" trl="N">
	<value column="Name" original="Data">データ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="50023" trl="N">
	<value column="Name" original="Workflow">作業フロー</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="50024" trl="N">
	<value column="Name" original="Import Format">フォーマットのインポート</value>
	<value column="Description" original="Exports Import Format">Exports Import Format</value>
</row>
<row id="50025" trl="N">
	<value column="Name" original="Application or Module">Application or Module</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="50026" trl="N">
	<value column="Name" original="Process/Report">プロセス/レポート</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="50027" trl="N">
	<value column="Name" original="ReportView">レポート表示</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="50028" trl="N">
	<value column="Name" original="Role">役割</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="50029" trl="N">
	<value column="Name" original="Code Snipit">Code Snipit</value>
	<value column="Description" original="Replace a code snipit with in a file">Replace a code snipit with in a file</value>
</row>
<row id="50030" trl="N">
	<value column="Name" original="SQL Statement">SQL文</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="50031" trl="N">
	<value column="Name" original="Table">テーブル</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="50032" trl="N">
	<value column="Name" original="Window">ウィンドウ</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="50033" trl="N">
	<value column="Name" original="Form">フォーム</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="50034" trl="N">
	<value column="Name" original="File">ファイル</value>
	<value column="Description" original="Package is file based">Package is file based</value>
</row>
<row id="50035" trl="N">
	<value column="Name" original="WebService">ウェブサービス</value>
	<value column="Description" original="Package is available via WebService">Package is available via WebService</value>
</row>
<row id="50037" trl="N">
	<value column="Name" original="Ask user (for future use)">質問ユーザー(未実装)</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="50038" trl="N">
	<value column="Name" original="Don't show help">ヘルプを表示しない</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
<row id="50039" trl="N">
	<value column="Name" original="Show Help">ヘルプを表示</value>
	<value column="Description" original=""></value>
</row>
</adempiereTrl>